Amerykański oryginał:
Rense.com lub
tutaj
27-ego września 2006
President George Walker Bush
The White House
1600 Pennsylvania Avenue
Washington, D.C. 20500
Szanowny Panie prezydencie Bush!
Wymagamy od Dr Andrew von Eschenbach, nominowanego na prezesa FDA (Food and
Drug Administration), żeby wycofał zezwolenie na sztuczny słodzik aspartam. Zezwolenie to zostało
wymuszone przez FDA i USA miała 25 lat, żeby obserwować niezaprzeczalne medyczne skutki aspartamu,
które pochodzą z jego przemiany na metanol i na formaldehyd i na dwa zbędne
aminokwasy, jeden z których, fenyloalanina jest neurotoksyczna, zniżająca próg napadu i opróżniająca
serotoninę, a ten drugi, kwas asparaginowy, jest pobudzającą toksyną. Udowodniono,że cząsteczka rozpada
się na czynnik powodujący guza mózgu, na dwuketopiperazynę. Aspartam znajduje się teraz w 6000 amerykańskich
wyrobach żywnościowych i w więcej, niż 500 lekach.
Istnieje doskonały wcześniejszy przypadek na to: ten fakt, że Richard Nixon w 1969-ym roku
kazał FDA uchylić zezwolenie na inny udowodniono, że rakotwórczy sztuczny słodzik, Cyclamates. Przypadki
neurozwyrodnieniowych chorób w USA, jak stwardnienie rozsiane i choroba Lou Gehrig-a, zwiększyły się
znacznie od 1981-go roku. Myślimy, że biorąc pod uwagę dowody dotąd nagromadzone odnośnie
szkodliwości aspartamu, jego efekty jako teratogen spowodujący wady okołoporodowe i uszkodzenie
chromosomowe, swoją istotę jako najwięcej oskarżona chemikalia na rynku według statystyk FDA (FDA
przestał przyjmowania zażaleń o aspartamie w 1995-ym roku) i z powodu naszej troski o
ochronę zdrowia Amerykanów, oraz zdrowia tych wielu narodów, które
kolejnie zezwoliły na jego użycie ogólne, wynikające ze zezwolenia amerykańskiego FDA,
prosimy, żeby Pan jak najszybciej nakazał uchylenie aspartamu przez nominowanego na prezesa FDA.
Jak Pan wie, Institute of Medicine (Instytut Medycyny) niedawno zestawił sprawozdanie
mocno krytyczne wobec FDA odnośnie niezdolności FDA do zapewnienia bezpiecznego i efektywnego
użycia lekarstw na receptę. Nasza obawa w tym liście nie dotyczy lekarstw, lecz tej oczywistej
potrzeby na zrestrukturyzowanie całego przebiegu FDA wydającego zezwolenia ogólnie na dodatki żywnościowe,
które są często przymuszone przez przebieg zezwolenia tylko na podstawie siły studiów zapłaconych przez
przemysł. USA potrzebuje niezależne, objektywne źródło prawdy w tych przebiegach.
Pan ma możliwość to zrobić jako Prezydent, co jest bardziej pożądane, niż żeby Senat
Stanów Zjednoczonych musiał później zrobić uchylenie zezwolenia na aspartam i na inne szkodliwe i trujące
substancje warunkiem, od czego zależy przyjęcie nominacji Dr von Eschenbach. Pana troską nie powinny
być zastrzeżenia i stałe twierdzenia wielkich przedsiębiorstw, że ich towary są bezpieczne.
Wiele głów państw międzynarodowo będzie wdzięcznych za Pana prawidłowe
działanie odnośnie tego.
Z szacunkiem,
Gerald Ortiz y Pino
Członek Ustawodawczego Komitetu
Usług Zdrowotnych i Ludzkich New Mexico