Pair of Brooklyn landlord brothers accused of trying to force out tenants arrested