Deutsch
Wir sind das Bauvolk der kommenden Welt.
Wir sind der Sämann, die Saat und das Feld.
Wir sind die Schnitter der kommenden Mahd.
Wir sind die Zukunft und wir sind die Tat.So flieg, du flammende,
Du rote Fahne,
Voran dem Wege, den wir zieh'n!
Wir sind der Zukunft
Getreue Kämpfer.
Wir sind die Arbeiter von Wien.Herrn der Fabriken, ihr Herren der Welt!
Endlich wird euere Herrschaft gefällt.
Wir, die Armee, die die Zukunft erchafft,
Sprengen der Fesseln engende Haft.Wie auch die Lüge uns schmähend umkreist,
Alles besiegend erhebt sich der Geist.
Kerker und Eisen zerbricht seine Macht,
Wenn wir uns rüsten zur letzten Schlacht.
Portugiesisch
Nós somos os construtores do próximo mundo.
Nós somos o semeador, a semente e o campo.
Nós somos os ceifadores, a próxima colheita.
Nós somos o futuro e nós somos o fato.Então levante, flamejante,
Sua bandeira vermelha,
Avance no caminho, que desejar!
Nós somos o futuro
Combatentes fiéis.
Nós somos os trabalhadores de Viena.Senhores das fábricas, senhores do mundo!
Finalmente o seu domínio esta acabado.
Nós, o exército, que estabelece o futuro,
Estouramos os grilhões e destroimos a prisão.Como a mentira, nos cercou com desprezo,
Tudo que vence mantem o espírito.
Masmorras e ferro quebram seu poder,
Quando nós se preparamos para batalha final.