Bayrisches Heimatlied


  3,36 MB

  Wenn er des Abends durchs Gebirge wandelt
  Und segnet Alm und Au mit güt'ger Hand,
  Dann jubeln alle Kühe rings nur ihm zu:
  Dem stärksten Mann vom starken Bayernland. 		When in the evening he walks through the mountains
And blesses pasture and meadow with kindly hands,
Then all the cows around cheer only him on:
The strongest man from the strong county of Bavaria.
 
  Er blickt so menschlich, hat so sanfte Augen.
  Vor ihm verbeugt sich flüsternd die Natur.
  Selbst wilde Tiere winseln nach Gesetzen,
  Wenn sie den Menschen seh'n mit Abitur. 		He looks so human, has such soft eyes.
Before him nature bows whisperingly.
Even wild animals whimper for laws,
When they see the man with a high school diploma.
 
  Von außen streng, doch innerlich empfindsam,
  Tät er wohl keiner Fliege was zuleid'.
  Als er ein Schießgewehr berührte, wäre
  Ihm fast die Hand verdorret seinerzeit. 		ENGLISCH
 
  Er ist und bleibt moralisch unantastbar,
  In sowas kennt er keinen Kompromiß.
  In Staatsaffären war er nie verwickelt
  Und auch sein Onkel heißt nicht Alois. 		ENGLISCH
 
  Er hat noch nie das Parlament belogen,
  Wär' je ein diesbezüglicher Verdacht.
  Auf ihn gefallen, hätte er freiwillig
  Mit der Politkarriere Schluß gemacht. 		ENGLISCH
 
  Er ist der schärfste Gegner der Konzerne
  Und Unternehmer haßt er, wie die Pest.
  Er würde sich persönlich nie bereichern,
  Was ihn so dünn und hungrig ausseh'n läßt. 		ENGLISCH
 
  Das bißchen Geld für seine alten Tage
  Hat er verdient mit Geisteswissenschaft.
  So lernte er ein Stück des Abgrunds kennen,
  Der zwischen Kapital und Arbeit klafft. 		ENGLISCH
 
  Nun flucht er auf den Imperialismus.
  Kämpft für den Frieden, wo er irgend kann.
  Es heißt, daß Rüstungslobbyisten zittern.
  Wenn sie ihn seh'n, er greift sie tätlich an. 		ENGLISCH
 
  Nur den Entrechteten gilt seine Liebe.
  Er streitet für des kleinen Mannes Glück.
  Ein wahrer Freund der Arbeiterbewegung,
  In dieser Hinsicht gleicht er Friedrich Flick: 		ENGLISCH
 
  Genau wie er, will er den Sozialismus.
  Den denkt er sich natürlich national...
  Sozialistisch denkt er sich das Ganze,
  Doch and'rerseits natürlich national. 		ENGLISCH
 
  Und wenn er abends durchs Gebirge wandelt,
  Kömmt einen bängliche Besorgnis an,
  Daß dieses edlen Mannes steiler Aufstieg
  Durchs nied're Volk verhindert werden kann! 		ENGLISCH

  Dem stärksten Mann vom starken Bayernland = Franz Josef Strauß