Theo, wir fahr'n nach Lodz

ZDF German TV: Disco, 8. Juni 1974

RBB German TV

Damals war's (1974)

Starparade, Saar- brücken, 16. Mai 1974

Vicky Leandros (superMIX)

Vicky Leandros at the CSD 2008

Vicky Leandros in Lübeck, 2011

Medley 2006

Henry, Let's Go to Town! (US)

Danny, Teach Me to Dance! (UK)

Théo, on va au bal!

Théo, on va au bal! (1 pic)

GERMAN Theo, wir fahr'n nach Lodz! Theo, wir fahr'n nach Lodz! Steh auf, du faules Murmeltier, Bevor ich die Geduld verlier'! Theo, wir fahr'n nach Lodz. Theo, wir fahr'n nach Lodz! Theo, wir fahr'n nach Lodz! Ich habe diese Landluft satt, Will endlich wieder in die Stadt. Theo, wir fahr'n nach Lodz. Gott verlaß'nes Dorf, nur Heu und Dorf. Stets der gleiche Trott, nur Hü und Hott. Im Stall die Kuh macht muh, Die Hähne krähen dazu. Das hält keiner aus, Ich will hier 'raus! Theo, wir fahr'n nach Lodz! Theo, wir fahr'n nach Lodz! Da fassen wir das Glück beim Schopf Und hauen alles auf den Kopf. Theo, wir fahr'n nach Lodz. Dies' verdammte Nest gibt mir den Rest: Ich fühl mich zu jung für Mist und Dung, Ich brauch' Musik und Tanz und etwas Eleganz. Gib dir einen Stoß und dann geht's los! Theo, wir fahr'n nach Lodz! Theo, wir fahr'n nach Lodz! Da feiern wir ein großes Fest, Das uns die Welt vergessen läßt. Theo, wir fahr'n nach Lodz. Da kann ich leben, da bin ich frei Und auch die Liebe ist mit dabei. Theo, wir fahr'n nach Lodz! Theo, wir fahr'n nach Lodz! Komm mit, die Pferde warten schon! Steig ein und sei mein Postillion! Theo, wir fahr'n nach Lodz!		FRENCH Théo, on va au bal! Théo, on va au bal!
U.S. Henry, let's go to town! Henry, let's go to town! Get up, you lazy country boy! You're off to spend a day of joy. Henry, let's go to town! Henry, let's go to town! Henry, let's go to town! The city has a lot more charm, Than you could/can find around a farm. Henry, let's go to town! Gotta get away from soil and hay. No more pigs and pens, ... Don't want ... plough of milk another cow. All the work is done: It's time for fun. Henry, let's go to town! Henry, let's go to town! ... We're off to make ... every trip. Henry, let's go to town! Fertilizer air is everywhere, I prefer a room with fresh perfume. Give me a classy boat and music ... I can hardly wait, So don't be late! Henry, let's go to town! Henry, let's go to town! We'll celebrate a healthy feast To last us for a year at least. Henry, let's go to town! This ... of livin' Will set us free ... you feelin' for you and me. Henry, let's go to town! Henry, let's go to town! You better bring the horses here, Before ... Henry, let's go to town!		U.K. Danny, teach me to dance! Danny, teach me to dance! I'll move around and you will see, I'm not the child, I used to be. Danny, teach me to dance! Danny, teach me to sway! We'll dance the night away And maybe you will realize, I'm growing up before your eyes. Danny, teach me to sway! So in love with you, When I was two. So in love again, When you were ten. I still adore you so, Why can't I let you know? Maybe as we dance, I'll take that chance. Danny, teach me to dance! Give me a second glance! You may find out, before we're through, You feel the same way, as I do. Danny, teach me to dance! I wish, that I could say The way, I feel. You in every way Are my ideal. But I'm too shy to say, I long for you each day. Danny, can't you see The love in me? Danny, teach me to dance! (2x) I'll move around... As the musicians Begin to play, My inhibitions May fade away. Danny, teach me to dance! Give me...